totto chan book review in malayalam pdf

We will keep fighting for all libraries - stand with us!

Internet Archive Audio

• This Just In
• Grateful Dead
• Old Time Radio
• 78 RPMs and Cylinder Recordings
• Audio Books & Poetry
• Computers, Technology and Science
• Music, Arts & Culture
• News & Public Affairs
• Spirituality & Religion
• Radio News Archive

• Flickr Commons
• Occupy Wall Street Flickr
• NASA Images
• Solar System Collection
• Ames Research Center

• All Software
• Old School Emulation
• MS-DOS Games
• Historical Software
• Classic PC Games
• Software Library
• Kodi Archive and Support File
• Vintage Software
• CD-ROM Software
• CD-ROM Software Library
• Software Sites
• Tucows Software Library
• Shareware CD-ROMs
• Software Capsules Compilation
• CD-ROM Images
• ZX Spectrum
• DOOM Level CD

• Smithsonian Libraries
• FEDLINK (US)
• Lincoln Collection
• American Libraries
• Canadian Libraries
• Universal Library
• Project Gutenberg
• Children's Library
• Biodiversity Heritage Library
• Books by Language
• Additional Collections

• Prelinger Archives
• Democracy Now!
• Occupy Wall Street
• TV NSA Clip Library
• Animation & Cartoons
• Arts & Music
• Computers & Technology
• Cultural & Academic Films
• Ephemeral Films
• Sports Videos
• Videogame Videos
• Youth Media

Search the history of over 866 billion web pages on the Internet.

Mobile Apps

• Wayback Machine (iOS)
• Wayback Machine (Android)

Browser Extensions

Archive-it subscription.

• Explore the Collections
• Build Collections

Save Page Now

Capture a web page as it appears now for use as a trusted citation in the future.

Please enter a valid web address

• Donate Donate icon An illustration of a heart shape

TOTTOCHAN - MALAYALAM - NATIONAL BOOK TRUST

Bookreader item preview, share or embed this item, flag this item for.

• Graphic Violence
• Explicit Sexual Content
• Hate Speech
• Misinformation/Disinformation
• Marketing/Phishing/Advertising
• Misleading/Inaccurate/Missing Metadata

plus-circle Add Review comment Reviews

3,414 Views

3 Favorites

DOWNLOAD OPTIONS

For users with print-disabilities

IN COLLECTIONS

Uploaded by arvind gupta on June 15, 2016

SIMILAR ITEMS (based on metadata)

• Malayalam News

ആറ് ബോഗികളുള്ള ഒരു ട്രെയിൻ, 50 കുഞ്ഞുങ്ങൾ മാത്രം പഠിക്കുന്ന സ്കൂൾ, ടോ-മോഗാക്വയ്ൻ!

എന്തു വികൃതി കാണിച്ചാലും 'നോക്ക് ടോട്ടോചാൻ, നേരായിട്ടും നീ ഒരു നല്ലകുട്ട്യാ' എന്നുപറയുന്ന മാസ്റ്ററുടെ മന്ത്രികശിക്ഷണത്തിലൂടെയാണ് ടോട്ടോചാൻറെ പിന്നീടുള്ള വളർച്ച. ആ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസും നൈസർഗികതയുമാണ് വെറും ടോട്ടോചാനെ ലോകമറിയുന്ന തെത്സുകോ കുറേയാഗനി ആക്കി മാറ്റിയത്.

കൊവിഡിനും ലോക്ഡൌണിനും ഓൺലൈൻ ക്ലാസുകൾക്കുമെല്ലാം തത്ക്കാലം വിട. പ്രവേശനോത്സവത്തോടെ വീണ്ടും സ്കൂൾ തുറക്കാനൊരുങ്ങുകയാണ്. രണ്ട് വർഷത്തെ ഇടവേളക്ക് ശേഷമാണ് കുട്ടിക്കുരുന്നുകൾ സ്കൂളുകളിലേക്ക് പൂർണതോതിൽ വീണ്ടുമെത്തുന്നത്. കട്ടപ്പുറത്ത് കിടന്ന കെഎസ്ആർടിസിയുടെ ലോഫ്ലോർ എസി ബസുകൾ ക്ലാസ്മുറിയാക്കി മാറ്റുമെന്ന  പ്രഖ്യാപനം അടുത്തിടെ ഗതാഗതമന്ത്രി നടത്തിയത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു. എങ്ങനെയായിരിക്കും ബസ് ക്ലാസ്മുറിയിലെ പഠനം? കുട്ടികൾക്ക് മാത്രമല്ല, എല്ലാവർക്കും ആകാംഷയുണ്ട് അതിനെ കുറിച്ചറിയാൻ.

ജപ്പാനിലെ ടെലിവിഷൻ താരവും അവതാരകയുമായിരുന്ന തെത്സുകോ കുറോയാനഗി (Tetsuko Kuroyanagi) എന്ന ടോട്ടോച്ചാനും അങ്ങനെ ഒരു ആകാംഷയുണ്ടായിരുന്നു. ആ ആകാംഷയും സന്തോഷവും ഒക്കെയാണ് 'ടോട്ടോച്ചാൻ' (Totto-Chan: The Little Girl at the Window) എന്ന ആത്മകഥയിലും തെത്സുകോ പറയുന്നത്.

മുന്തിയ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടാണ് കൊച്ചുടോട്ടോ അമ്മയ്ക്കൊപ്പം പുതിയ സ്കൂളിൽ ചേരാൻ എത്തിയത്. സ്കൂളിന്റെ പേര് വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയ കോൺക്രീറ്റ് തൂണുകളായിരുന്നില്ല പുതിയ സ്കൂളിന്. നിറയെ ഇലകളുള്ള 'വളരുന്ന തൂൺ...' കൊച്ചുടോട്ടോ ആ സ്കൂളിന്റെ പേര് വായിച്ചെടുത്തു.

ടോ-മോഗാക്വയ്ൻ!

ഇലച്ചാർത്തുകൾക്കിടയിലൂടെ കണ്ട കാഴ്ച ടോട്ടോച്ചാനെ വിസ്മയിപ്പിച്ചു. സ്കൂൾ കെട്ടിടമല്ല, ആറ് ബോഗികളുള്ള ഒരു ട്രെയിൻ. ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ട്രെയിനായിരുന്നു ടോമോഗാക്വയ്ൻ എന്ന, 50 കുഞ്ഞുങ്ങൾ മാത്രം പഠിക്കുന്ന ആ സ്കൂൾ. ട്രെയിനിലെ ടിക്കറ്റ് എക്സാമിനറെ പോലെ ടോമോ ട്രെയിൻ സ്കൂളിന് ഒരു പ്രധാനാധ്യാപകനും, കൊബായാഷി മാസ്റ്റർ. ഒരു തീവണ്ടിയിലെ ടോട്ടോച്ചാന്റെ സഹയാത്രികരായി ഒമ്പത് പേരും.

സ്കൂൾ കെട്ടിടം ട്രെയിൻ ആയത് പോലെ തന്നെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു ടോമോഗാക്വെയ്നിലെ അധ്യയനവും. ഓരോ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ഇഷ്ടമുള്ള വിഷയം ആദ്യം പഠിച്ചുതുടങ്ങാം. ഒരാൾക്ക് ഭാഷയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. മറ്റൊരാൾ തുടങ്ങുന്നത് കണക്കിൽ നിന്ന്, ഇനിയൊരു ശാസ്ത്രവിദഗ്ധനാകട്ടെ രാസപദാർത്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഫ്ലാസ്ക് ബർണറിൽ വച്ച് തിളപ്പിച്ച് പഠിച്ചുതുടങ്ങും. ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിയുടേയും സഹജമായ താത്പര്യം, അവരുടെ ചിന്ത വികസിക്കുന്നത് എങ്ങനെ എന്നൊക്കെ കണ്ടെത്താനുള്ള നല്ല മാതൃകയായിരുന്നു കൊബായാഷി മാസ്റ്റർ സ്കൂളിൽ അവലംബിച്ചിരുന്നത്. ടെൻഷൻ ഇല്ലാത്ത, ഹോം വർക്ക് ഇല്ലാത്ത സ്കൂൾ

''കടലിൽ നിന്നൊരു പങ്ക്, മലയിൽ നിന്നൊരു പങ്ക് '' കൊബായാഷി മാസ്റ്ററുടെ പ്രയോഗമാണത്. കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ സമീകൃതാഹാരക്രമത്തെ എത്രയോ ലളിതമായാണ് ആ അധ്യാപകൻ വിശദീകരിക്കുന്നത്. ലൈബ്രറിക്ക് വേണ്ടി പുത്തൻ തീവണ്ടി ബോഗി എത്തുന്നതും മധ്യവേനലവധിക്കാലത്ത് ടെന്റ് കെട്ടി കുട്ടികൾ ഒന്നിച്ച് താമസിച്ചതും 'ടോട്ടോച്ചാൻ, ജനാലക്കരികിലെ വികൃതിക്കുട്ടി' എന്ന ആത്മകഥയിലുണ്ട്.

1945 -ലെ ബോംബാക്രമണത്തിൽ ടോക്കിയോ നഗരം നശിച്ചപ്പോൾ റ്റോമോഗാക്വെയ്ൻ എന്ന തീവണ്ടിസ്കൂളും കത്തിയെരിഞ്ഞു. ഹെഡ്മാസ്റ്ററുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ത്രസിച്ചുനിന്ന പള്ളിക്കൂടം തീനാളങ്ങളിൽ മറഞ്ഞു. ഉത്കണ്ഠാകുലരായ സഞ്ചാരികളേയും കുത്തിനിറച്ച് പോകുന്ന തീവണ്ടിയിലായിരുന്നു അന്നത്തെ ടോട്ടോച്ചാന്റെ യാത്ര.

അതുവരെയുള്ള ടോട്ടോച്ചാന്റെ യാത്രകൾ തന്നെയാണ്, ജപ്പാനിലെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവായി അവരെ വളർത്തിയതും. 1981 -ലാണ് ടോട്ടോച്ചാൻ എന്ന പുസ്തകം പുറത്തിറങ്ങി ഇന്നുവരെ ലക്ഷക്കണക്കിന് കോപ്പികൾ വിറ്റുപോയിരിക്കുന്നു. മനസിൽ കുട്ടിത്തം സൂക്ഷിക്കുന്നവർക്ക് എന്നും എപ്പോഴും ഒറ്റയിരിപ്പിൽ വായിച്ചുതീർക്കാവുന്ന ഒരു പുസ്തകം.

• Tetsuko Kuroyanagi
• book review
• Totto Chan The Little Girl at the Window

RELATED STORIES

22 വാരയിലെ ചരിത്രത്തിലൂടെ- രണ്ടാം ഭാഗം; ഒരു ക്രിക്കറ്റ് കാമുകന്‍റെ പുസ്‌തകം- റിവ്യൂ

വിചിത്രമായൊരു യാത്ര, ആദ്യം ട്രെയിന്‍, പിന്നെ മഞ്ഞുവണ്ടി, ഭയന്നിട്ടും ചിരിച്ച് ഒരമ്മയും മക്കളും!

'അല്‍പ്പമെങ്കിലും മനസ്സാക്ഷി കാണിച്ചുകൂടേ? ഞാന്‍ എന്തപരാധം ചെയ്തു'; കുറിപ്പുമായി 'റാം C/O ആനന്ദി'യുടെ സൃഷ്ടാവ്

കാഞ്ഞങ്ങാട്ടൊരു കവിതക്കൃഷി, മൂന്നാഴ്ചത്തെ കൊയ്ത്തുല്‍സവം, ഒടുവിലിതാ ഒരു കവിതാ സമാഹാരം!

കോപ്പിയടിച്ചെന്ന് കോടതി, ലക്ഷങ്ങള്‍ പിഴ; വിവാദമുനമ്പില്‍, കേരളത്തിലും ആരാധകരുള്ള എഴുത്തുകാരി!

LATEST NEWS

കായംകുളത്ത് വീണ്ടും റോഡില്‍ അഭ്യാസപ്രകടനം; ഡോര്‍ വിൻഡോയില്‍ ഇരുന്ന് തല പുറത്തേക്കിട്ട് യാത്ര

'ഇനി നിങ്ങള്‍ സ്വന്തം കളിക്കും': പത്താം ആഴ്ചയില്‍ ബിഗ് ബോസില്‍ വന്‍ ട്വിസ്റ്റ് പ്രഖ്യാപിച്ച് മോഹന്‍ലാല്‍

ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റിൽ സമരം കടുക്കുമോ? ഇന്ന് സെക്രട്ടേറിയറ്റ് മാര്‍ച്ച്

ലോക്സഭയിലേക്കുള്ള നാലാം ഘട്ട വോട്ടെടുപ്പ് ഇന്ന്; ജനവിധി തേടുന്നത് 96 മണ്ഡലങ്ങൾ

വീട് ആക്രമിച്ച സംഭവം: സിപിഎം അല്ലാതെ മറ്റാരും ചെയ്യില്ലെന്ന് കെ എസ് ഹരിഹരൻ

Recent Videos

75 തികയുമ്പോൾ മോദി പ്രധാനമന്ത്രി പദം ഒഴിയുമോ? | Narendra Modi | Arvind Kejriwal | News Hour

മെമ്മറി കാർഡ് മോഷ്‌ടിച്ചത് ആരെ രക്ഷിക്കാൻ ?| കാണാം ന്യൂസ് അവർ

കെജ്‌രിവാളിലൂടെ ഇന്ത്യ സഖ്യത്തിന് നേട്ടമോ? ഇടക്കാല ജാമ്യം ബിജെപിയ്ക്ക് തിരിച്ചടിയോ ? | കാണാം ന്യൂസ് അവർ

എതിർക്കാനാരുമില്ലാതെ അഞ്ചാം തവണയും റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റായി പുടിൻ; കാണാം ലോക ജാലകം

യാത്രക്കാരുടെ ദുരിതത്തിന് ഉത്തരവാദിയാര് ? ജനത്തിന്റെ നഷ്ടം ആര് നികത്തും? | കാണാം ന്യൂസ് അവർ

Activate your premium subscription today.

• MY SUBSCRIPTON
• Change Password
• Lok Sabha Election 2024
• Latest News
• Weather Updates

Today's Epaper

MANORAMA APP

webExclusive Report --> ടോട്ടോ–ചാൻ, ജനാലയ്ക്കരികിലെ വികൃതിക്കുട്ടി

ഐറിൻ എൽസ ജേക്കബ്

Published: October 30 , 2022 08:55 AM IST

1 minute Read

Link Copied

Mail This Article

ഒഴിഞ്ഞ തീവണ്ടി കംപാർട്ട്മെന്റുകളിൽ ഒരു സ്കൂൾ. അവിടെ ഇഷ്ടമുള്ള എന്തും പഠിക്കാം. കളിക്കാം. ‘പേടിയില്ലാപ്പരീക്ഷ’കളിൽ പങ്കെടുക്കാം. എന്തു സംശയവും ചോദിക്കാം. എന്തു വികൃതിയും കാട്ടാം. എന്തു രസമായിരിക്കുമല്ലേ? അങ്ങനെയൊരു സ്കൂളിന്റെയും ഒരു വികൃതിക്കുട്ടിയുടെയും കഥയാണ് ‘ടോട്ടോ– ചാൻ, ജനാലയ്ക്കരികിലെ വികൃതിക്കുട്ടി.’

തെത്‌സുകോ കുറോയാനഗി എഴുതി 1982 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഈ പുസ്തകം ലോകത്തെ ഏതാണ്ടെല്ലാ പ്രധാന ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. കവി അൻവർ അലിയാണ് മലയാളം പരിഭാഷ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

ഇത് വെറും കഥയല്ല കേട്ടോ. ടോട്ടോ ചാൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന തെത്‌സുകോവിന്റെ സ്വന്തം ജീവിതമാണ്. ക്ലാസിൽ കലപില ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന ടോട്ടോയെ അവൾ ഒന്നാം ക്ലാസിൽ പഠിച്ചിരുന്ന സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയായിരുന്നു. അങ്ങനെയാണ് ടോട്ടോ കൊബായാഷി മാസ്റ്ററുടെ ‘റ്റോമോ’ സ്കൂളിലെത്തുന്നത്. കുട്ടികളെ വഴക്കു പറയാതെ, കണ്ണുരുട്ടാതെ, കളികളിലൂടെ അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്ന ആളായിരുന്നു മാസ്റ്റർ. വികൃതിക്കുട്ടി എന്ന് എല്ലാവരും വിളിച്ചിരുന്ന ടോട്ടോയോട് മാസ്റ്റർ എപ്പോഴും പറയും, ‘‘ടോട്ടോ, നേരായിട്ടും നീയൊരു നല്ല കുട്ടിയാ’’. ആ പറച്ചിൽ ജീവിതത്തിൽ എക്കാലവും ഒപ്പം ചേർക്കാനുള്ള ആത്മവിശ്വാസമാണ് ടോട്ടോയ്ക്ക് നൽകിയത്.

എപ്പോഴും ഓരോ അമളികളിൽ ചെന്നു പെടുന്ന ടോട്ടോയെ ഒരിക്കലും മാസ്റ്റർ വഴക്കു പറഞ്ഞിരുന്നില്ല. കുട്ടികളെ ശാസിക്കുകയല്ല വേണ്ടതെന്നും സ്നേഹത്തിലൂടെയാണ് അവരെ നയിക്കേണ്ടതെന്നുമായിരുന്നു കുട്ടികളുടെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടായ മാസ്റ്ററിന്റെ വിശ്വാസം. സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള യാത്രകൾ, എല്ലാ കുട്ടികളെയും ഒന്നാമതെത്തിക്കാൻ നടത്തിയിരുന്ന സ്കൂളിലെ വിവിധ മത്സരങ്ങൾ, ‘കടലിൽ നിന്നും മലകളിൽ നിന്നുമുള്ള പങ്കുണ്ടോ’ എന്ന് ചോദിക്കുന്ന ഉച്ചഭക്ഷണസമയം, ലൈബ്രറിയിലേക്കുള്ള ഓട്ടം തുടങ്ങി ‘അത്ഭുത സ്കൂളിന്റെ’ വിശേഷങ്ങളാണ് പുസ്തകം നിറയെ. 

പിന്നീട് യൂണിസെഫിന്റെ ഗുഡ്‌വിൽ അംബാസിഡർ ആയി മാറി ടോട്ടോചാൻ. വികൃതിക്കുട്ടിയെ ലോകം അറിയുന്ന ആളാക്കി മാറ്റിയ കൊബായാഷി മാസ്റ്ററെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകം വായിച്ചിരിക്കേണ്ടതാണ്, അധ്യാപകരും കുട്ടികളും. 

പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികളേ,

നിങ്ങൾ വായിച്ചതിൽ ഏറ്റവും ഇഷ്ടമായ ഒരു പുസ്തകം ഉണ്ടാവില്ലേ? വായിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും ഓർമയിൽ വരുന്ന ഒന്ന്. പ്രിയപ്പെട്ട ആ പുസ്തകത്തെപ്പറ്റി ഒന്നെഴുതി നോക്കിയാലോ.. ഒരു പുറത്തിൽ കവിയാത്ത കുറിപ്പുകൾ അയച്ചുതരാം. തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും. കുറിപ്പുകൾ വൃത്തിയായി എഴുതി പേരും പഠിക്കുന്ന ക്ലാസ്സും സ്കൂളിന്റെ പേരും സഹിതം വാട്സാപ്പിൽ വേണം അയയ്ക്കാൻ. 

അയയ്ക്കേണ്ട നമ്പർ – 85890 02690.

ontent Summary : Totto Chan: The little girl at the window

• Childrens Literature Childrens Literaturetest -->
• Literature Literaturetest -->
• Children Childrentest -->

• Subscribe Digital Print

• Tourism in Japan
• Latest News
• Deep Dive Podcast

Today's print edition

Home Delivery

• Crime & Legal
• Science & Health
• More sports
• CLIMATE CHANGE
• SUSTAINABILITY
• EARTH SCIENCE
• Food & Drink
• Style & Design
• TV & Streaming
• Entertainment news

'Totto-chan: The Little Girl at the Window': Charming vignettes pay homage to an unconventional education

The author of "Totto-chan: The Little Girl at the Window" is actress and TV host Tetsuko Kuroyanagi, best-known for her long-running show "Tetsuko's Room," a staple of Japanese daytime TV since 1976.

Totto-chan: The Little Girl at the Window, by Tetsuko Kuroyanagi, Translated by Dorothy Britton. 232 pages

KODANSHA INTERNATIONAL, Memoir.

The vivacious Kuroyanagi never really fit the conventional model of Japanese womanhood and, as shown by this childhood memoir, her penchant for thinking outside the box manifested early.

Curious, intelligent first-grader Totto-chan — Kuroyanagi's self-coined nickname — proves to be too much for her teacher, and she is subsequently expelled from school at the tender age of 6. Fortunately, her mother withholds this information from her daughter and simply suggests taking a look at a new school: Tomoe Gakuen.

The school is unconventional, founded in Tokyo by Sosaku Kobayashi. Students study in railway carriages converted into classrooms, and Totto-chan's new schoolmates include physically disabled and returnee students.

While the book is essentially a collection of charming vignettes about the daily life of a lively little girl, it also pays homage to the work of a visionary educator. As World War II progresses, Kobayashi is forced to close the school, but his legacy lives on here.

A runaway bestseller when it debuted in Japanese in 1981, it has since been translated into over 30 languages. With increasing awareness of the importance of catering to children with diverse needs in Japan's classrooms, Totto-chan's story is more relevant today than ever.

In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever. By subscribing, you can help us get the story right.

Image Unavailable

• To view this video download Flash Player

Totto-Chan - (Malayalam) Paperback – 1 January 2020

Save extra with 2 offers, 10 days replacement, replacement instructions.

Purchase options and add-ons

• Print length 249 pages
• Language Malayalam
• Publisher NATIONAL BOOK TRUST INDIA
• Publication date 1 January 2020
• Dimensions 21.5 x 13.5 x 1.3 cm
• See all details

Frequently bought together

Customers who viewed this item also viewed

Product details

• ASIN ‏ : ‎ B08R9RCQDL
• Publisher ‏ : ‎ NATIONAL BOOK TRUST INDIA (1 January 2020)
• Language ‏ : ‎ Malayalam
• Paperback ‏ : ‎ 249 pages
• Item Weight ‏ : ‎ 275 g
• Dimensions ‏ : ‎ 21.5 x 13.5 x 1.3 cm
• Country of Origin ‏ : ‎ India
• Best Sellers Rank: #9,568 in Books ( See Top 100 in Books )

Customer reviews

• Sort reviews by Top reviews Most recent Top reviews

Top reviews from India

There was a problem filtering reviews right now. please try again later..

• Press Releases
• Amazon Science
• Sell on Amazon
• Sell under Amazon Accelerator
• Protect and Build Your Brand
• Amazon Global Selling
• Become an Affiliate
• Fulfilment by Amazon
• Advertise Your Products
• Amazon Pay on Merchants
• COVID-19 and Amazon
• Your Account
• Returns Centre
• 100% Purchase Protection
• Amazon App Download
• Conditions of Use & Sale
• Privacy Notice
• Interest-Based Ads